Not translated Champion names

Here's the place where you can ask for help and post your questions!
Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Not translated Champion names

Post by Drjoma »

I'll update if find more.

White Troll-champion on first island is not translated to Russian.
Fallen Spawn-champion on first island is not translated to Russian.
Evil Rogue-champion on first island is not translated to Russian.
Last edited by Drjoma on Fri Jun 26, 2020 8:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
yakuza
Posts: 803
Joined: Wed Jun 12, 2019 2:19 pm
Location: PL
Player ID: 100222
Contact:

Re: Not translated Champion names

Post by yakuza »

Thank you!
Regards
/Y

Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Re: Not translated Champion names

Post by Drjoma »

CP (character power?) is not translated. According to tips it should be "БС" from Боевая Сила.

Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Re: Not translated Champion names

Post by Drjoma »

Corrupt Sergeant-champion on first map is not translated on russian.

Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Re: Not translated Champion names

Post by Drjoma »

Fallen Guard-Champion on second msp is not translated on russian.

Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Re: Not translated Champion names

Post by Drjoma »

There is very odd translated thing. When you take a quest to kill something, on russian it says kill a # of животных. Well, животных means animals. Animals?? It's not The Wolf right? Shouldn't it be creatures? Creatures will be существ.

Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Re: Not translated Champion names

Post by Drjoma »

Fallen Rebel Champion is not translated to Russian.

User avatar
yakuza
Posts: 803
Joined: Wed Jun 12, 2019 2:19 pm
Location: PL
Player ID: 100222
Contact:

Re: Not translated Champion names

Post by yakuza »

Thank you! I think all these should be translated correctly for next update.
Regards
/Y

Yennefer
Posts: 205
Joined: Sun Jul 28, 2019 11:07 am
Location: Israel

Re: Not translated Champion names

Post by Yennefer »

And quests on russian: kill 4 animals champ lol))) not monsters, but animals) and like i told before server name South America, in Russian its South Africa)))
my game id 1194765

Drjoma
Posts: 50
Joined: Sat May 16, 2020 2:39 pm
Player ID: 3225218

Re: Not translated Champion names

Post by Drjoma »

Mistake in word.

When become leader, there is a message to you. On russian there is an error. Unexisting word. So its says : Вы становитесь алидером. Алидером. The letter A is error. Just - лидером.

Post Reply